No exact translation found for سعر تنافسي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic سعر تنافسي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Mercancía de calidad y precios competitivos.
    نوعية البضائع وسعرها التنافسي
  • Tiene precios competitivos.
    انه سعر تنافسي,تكاليف قليلة
  • Precio competitivo y pocos gastos operacionales.
    قليلة تنافسي,تكاليف سعر انه
  • Tras la apertura del Banco, se abrieron 300 nuevas cuentas, que generaron 2 millones de libras en depósitos bancarios; el Banco empezó a ofrecer servicios que antes no existían, como un tipo de interés competitivo sobre los depósitos y la posibilidad de realizar transferencias bancarias; asimismo, pudo ofrecer créditos a particulares y empresas locales, lo que hizo posible que la construcción de viviendas aumentara de forma notoria en Santa Elena30.
    وعقب افتتاح المصرف، تـم فتح 300 حساب جديد أسفرت عن إيداع مليونـَـي جنيه استرليني في المصرف، وبدأ المصرف في تقديم خدمات لم تكن متوفرة من قبل بما في ذلك تقديم سعر فائدة تنافسي على الودائع، وإجـراء تحويلات مصرفيـة.
  • En primer lugar, puede mejorar la relación costo-calidad (al obtenerse un precio de mercado competitivo y economías sustanciales mediante una negociación dinámica directa).
    فأولا، يمكنها أن تحسّن الحصول على مقابل مجزٍ (إذ يمكن تحقيق مقابل مجزٍ أفضل من خلال سعر سوق تنافسي كما يمكن تحقيق وفورات كبيرة في التكاليف من خلال المتاجرة الدينامية الآنية).
  • Junto con los esfuerzos para mantener un tipo de cambio competitivo, esto había conducido a una considerable acumulación de reservas, pero también a una correspondiente salida de capitales.
    وقد أدى ذلك وما رافقه من جهود للمحافظة على سعر صرفٍ تنافسي إلى تراكمٍ ضخمٍ للاحتياطي كما أدى في الوقت ذاته إلى تدفقٍ لرأس المال إلى خارج تلك البلدان.
  • Los subsidios a la exportación estaban creando presiones competitivas sobre los precios de los agricultores de los países en desarrollo en sus propios mercados nacionales al reducir la demanda de productos agrícolas producidos internamente.
    وتؤدي الإعانات المقدمة للصادرات إلى فرض ضغوط تنافسية سعرية على مزارعي البلدان النامية في أسواقها الداخلية نفسها، وذلك بتخفيض الطلب على المنتجات الزراعية المنتجة محليا.
  • Se puede incrementar la rentabilidad del dinero mediante un precio de mercado competitivo y se pueden realizar sustanciales economías de costos mediante un comercio dinámico efectuado en tiempo real (al instante) gracias al aumento de la competencia entre los ofertantes y a la creación de un vínculo directo entre compradores y vendedores sin intermediarios, poniendo realmente en manos del comprador el poder para fijar los precios y transformando el método de fijación de precios para que sea dinámico en vez de estático.
    (15) يمكن الحصول على المقابل المجزي من خلال سعر سوقي تنافسي والحصول على وفورات كبيرة في التكاليف من خلال التبادل التجاري الدينامي والآلي نتيجة لتزايد المنافسة بين مقدّمي العطاءات والصلة المباشرة بين المشترين والبائعين بدون أي وسيط، ووضع سلطة تحديد الأسعار بين يدي المشتري وتحويل التسعير من جامد إلى دينامي.
  • Esta ley reemplazó la Ley de control de precios entonces revocada, pero las disposiciones anteriores en la materia se incorporaron en la nueva ley, que se concebía como una medida transitoria que permitiría a Kenya pasar de un régimen de control de precios a una economía de mercado competitiva.
    وحلّ القانون محل قانون الرقابة السعرية الذي أُلغي ولكن مع إدخال الأحكام السابقة المتصلة بالرقابة السعرية في القانون الجديد الذي قُصد به أن يكون تدبيراً انتقالياً يسمح لكينيا بالانتقال من نظام للرقابة السعرية إلى اقتصاد سوقي تنافسي.
  • En Australia, por ejemplo, sólo puede recurrirse a las subastas electrónicas inversas en el caso de artículos o de productos básicos que no tengan (o que apenas tengan) valor añadido o componentes de servicios, y los productos deben cumplir las siguientes características: prever especificaciones muy estrictas e inequívocas que garanticen la homogeneidad; la existencia de un mercado competitivo en el que el precio sea el criterio primordial de selección; la ausencia prácticamente total de repercusiones de los costos generales de la vida o de contraprestación y la ausencia de especificaciones sobre servicios o sobre beneficios añadidos.
    وفي أستراليا، على سبيل المثال، يُقصر استخدام المزادات العكسية الإلكترونية على المنتجات أو السلع التي لا يوجد فيها عنصر قيمة مضافة أو عنصر خدمة أو التي يكون فيها ذلك العنصر ضئيلا، وعلى منتجات مناسبة لديها الخصائص التالية: مواصفات صارمة جدا وواضحة وتكفل التجانس، وسوق تنافسية يشكّل السعر فيها معيارا أوليا للانتقاء، وليس لها أي تأثير أو لها تأثير محدود يتأتّى عن التكاليف أو العِوض المستحقّة على مدى عمر المنتجات، ولا تتضمّن خدمات أو منافع إضافية محدّدة في المطلوبات.